Nutzungsbedingungen

Version 2.0 — 13. August 2026

Dies ist eine Übersetzung zur Bequemlichkeit. Verbindlich ist die spanische Fassung: die spanische Fassung. Bei Abweichungen hat der spanische Text Vorrang.

1. Gegenstand und geltende Dokumente

Diese Bedingungen regeln Kauf und Nutzung der bezahlten Pläne von Aseptic (der „Dienst“): berufliche Nutzung der Software und ungedeckelte Nutzung der KI-Oberflächen — MCP-Server und Copilot — sowie die Team-Funktionen. Der kostenlose Plan richtet sich nach der EULA und braucht kein Abonnement.

Rangfolge, von oben nach unten: unterzeichnetes Auftragsformular → diese Bedingungen → EULA → Datenschutzerklärung und Auftragsverarbeitungsvertrag. Bei der Softwarenutzung geht die EULA vor; beim Abonnement diese Seite.

2. Anbieter

Aseptic wird derzeit von einer natürlichen Person verkauft. Der Inhaber kann diesen Vertrag zusammen mit dem Eigentum am Produkt an eine Gesellschaft übertragen, an der er beteiligt ist und die es weiter betreibt, mit angemessener Vorankündigung und ohne deine Bedingungen zu ändern (§13).

3. Konten und Zugang

3.1 Der Kauf erfordert ein Konto, authentifiziert über einen externen Identitätsanbieter.

3.2 Du bist für deine Zugangsdaten und für die Aktivität unter deinem Konto verantwortlich. Melde uns jede unbefugte Nutzung.

3.3 Was hinter dem Abo liegt und was nicht. Die Desktop-Anwendung und das CLI aseptic sind im kostenlosen Plan vollständig. Was das Abonnement freischaltet, ist die Nutzung von MCP-Server und Copilot über das kostenlose Tageskontingent hinaus; endet das Abonnement, kehrt das Konto zu jenem Kontingent zurück und der Rest des Produkts bleibt unberührt.

Die berufliche Nutzung ist eine vertragliche Pflicht, keine technische Sperre: die Software untersucht deine Umgebung nicht, um herauszufinden, wo du arbeitest. Wir sagen es klar, weil das Fehlen einer Schranke keine Erlaubnis ist.

4. Pläne

Die Grenzen des kostenlosen Kontingents werden auf der Preisseite veröffentlicht und können angepasst werden; Anpassungen gelten ab Veröffentlichung und verringern nie das, wofür du bereits bezahlt hast.

5. Preise, Rechnungsstellung und Zahlung

5.1 Wer dir in Rechnung stellt. Abonnements werden über Paddle.com Market Ltd verkauft, das als Merchant of Record auftritt: Paddle ist dir gegenüber der Verkäufer, stellt deine Rechnung aus, wickelt die Zahlung ab und führt die Steuern in deinem Land ab. Der Kauf bedeutet auch, die Bedingungen von Paddle als Verkäufer zu akzeptieren.

5.2 Modell. Lizenz pro benanntem Nutzer. Die gekauften Plätze begrenzen, wie viele Personen die bezahlten Fähigkeiten nutzen dürfen. Ein Platz kann einer anderen Person zugewiesen werden; er kann nicht gleichzeitig geteilt werden. Es gibt zwei Modi, und welcher gilt, entscheidet, wer kauft und zahlt:

• 5.2.a Individuell (Pro-Plan). Von einer natürlichen Person gekauft und bezahlt, im eigenen Namen und aus eigenen Mitteln. Er deckt ihre berufliche Nutzung in jeder Organisation ab, ist nicht übertragbar und folgt der Person über Arbeitgeber hinweg. Er darf nicht von einer Organisation für ihre Beschäftigten oder Auftragnehmer gekauft, bezahlt oder erstattet werden: dieser Fall fällt unter 5.2.b. Die Organisation, in der die Inhaberin arbeitet, erwirbt kein Recht am Dienst, nur weil die Inhaberin ihn bei der Arbeit nutzt.
• 5.2.b Organisatorisch (Team-Plan). Von der Organisation gekauft, die die Lizenz hält und benannten Nutzern Plätze zuweist. Unterliegt der Mindestplatzzahl des aktuellen Angebots.

5.3 Laufzeit und Verlängerung. Jährliche Abrechnung mit automatischer Verlängerung bis zur Kündigung. Preise können sich für Verlängerungszeiträume mit 30 Tagen Vorankündigung ändern; akzeptierst du den neuen Preis nicht, kündige vor seinem Wirksamwerden.

5.4 Kündigung und Erstattungen. Kündige jederzeit über dein Konto, ohne Strafe und ohne Mindestlaufzeit, wirksam zum Ende des laufenden Zeitraums. Das 14-tägige Widerrufsrecht und die Erstattungsbedingungen stehen in der Erstattungsrichtlinie, die Teil dieser Bedingungen ist.

5.5 Zahlungsverzug. Berechtigt uns, den Zugang zu den bezahlten Fähigkeiten nach Mahnung und angemessener Nachfrist zu sperren und nach §11 zu kündigen.

6. Unternehmenskauf

Für Organisationen, die nicht per Karte zahlen können oder wollen, läuft der Kauf ab 10 Plätzen über Auftragsformular und Rechnung:

• Unterzeichnetes Auftragsformular mit Plätzen, Preis, Laufzeit und Rechnungsdaten.
• Banküberweisung, 30 Tage ab Rechnungsdatum, sofern nichts anderes vereinbart ist.
• Unternehmens-Abonnementvertrag, zusammen mit dem Auftrag unterzeichnet, der diesen Bedingungen in allem vorgeht, was er ausdrücklich regelt.
• Wird der gehostete Katalog beauftragt, gilt zusätzlich der Auftragsverarbeitungsvertrag.

Anfragen: info@aseptic.dev.

7. Zulässige Nutzung

Du darfst nicht, und darfst anderen nicht erlauben: bezahlte Fähigkeiten ohne aktives Abonnement oder über die gekauften Plätze hinaus zu nutzen; Zugangsdaten zu teilen, um die Platzgrenze zu umgehen; individuelle Lizenzen (§5.2.a) im Auftrag einer Organisation zu kaufen, zu finanzieren oder zu erstatten, um den Modus von §5.2.b zu umgehen; den Dienst weiterzuverkaufen, unterzulizenzieren oder zu verleihen; Lizenz- oder Kontingentmechanismen zu umgehen oder zu manipulieren; oder den Dienst für rechtswidrige Zwecke oder unter Verletzung von Rechten Dritter zu nutzen. Die übrigen Beschränkungen sind die von EULA §3.

8. Geistiges Eigentum

Die Software, der Dienst und die daran bestehenden Rechte sind und bleiben Eigentum des Inhabers oder seiner Lizenzgeber. Diese Bedingungen übertragen kein Eigentum.

Deine Konfiguration und deine Szenarien gehören dir. Wir erwerben keine Rechte daran, nutzen sie nicht für eigene Zwecke und trainieren damit keine Modelle.

9. Daten

9.1 Der Umgang mit Diagnose- und Kontodaten steht in der Datenschutzerklärung. Die Diagnose ist aus, bis du sie einschaltest.

9.2 Team-Funktionen. Wenn der Dienst Konfiguration deiner Organisation speichert — Team-Plan mit gehostetem Katalog —, handeln wir als Auftragsverarbeiter und der Auftragsverarbeitungsvertrag gilt, akzeptiert bei Beauftragung dieser Option. Der Inhalt der Szenarien ist Ende-zu-Ende verschlüsselt mit einem Schlüssel von dir: wir können ihn nicht lesen.

9.3 Die Katalogoption eigenes git-Repository existiert, damit eine Organisation, die keinen Auftragsverarbeitungsvertrag unterschreiben will, das gesamte Produkt bekommt, ohne einen zu unterschreiben.

10. Verfügbarkeit, Beta und Support

10.1 Die Software ist in Beta. Es gibt kein Verfügbarkeits-SLA, sofern nicht in einem Auftragsformular ausdrücklich schriftlich vereinbart.

10.2 Support. Kanal: info@aseptic.dev. Antwort innerhalb von 5 Werktagen bei Kostenlos und Pro, und 2 Werktagen bei Team und Unternehmensverträgen. Er deckt Produktnutzung und Mängel ab; er umfasst keine Beratung zur Architektur des Kunden.

10.3 Sicherheit. Schwachstellen werden nach der Sicherheitsrichtlinie gemeldet und behoben, mit dem Supportzeitraum von EULA §7.3.

10.4 Der Dienst wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, mit dem Gewährleistungsausschluss und der Haftungsobergrenze der EULA, die per Verweis einbezogen werden. Nichts schließt eine Haftung aus, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann, noch zwingende Verbraucherrechte.

11. Laufzeit und Beendigung

11.1 Diese Bedingungen gelten, solange du den Dienst nutzt oder ein Abonnement hältst.

11.2 Jede Partei kann bei einer Pflichtverletzung kündigen, die nicht innerhalb von 30 Tagen nach Mahnung behoben wird. Wir können bei Zahlungsverzug (§5.5) oder Verstoß gegen §7 sperren.

11.3 Mit der Beendigung endet der Zugang zu den bezahlten Fähigkeiten und das Konto kehrt zum kostenlosen Plan zurück. Beim gehosteten Katalog gilt §11 des Auftragsverarbeitungsvertrags.

11.4 Klauseln, die ihrer Natur nach fortgelten müssen, gelten fort: geistiges Eigentum, Haftungsobergrenze, Vertraulichkeit und anwendbares Recht.

12. Änderungen

Wir können diese Bedingungen ändern, mit 30 Tagen Vorankündigung bei wesentlichen Änderungen per E-Mail oder in der Anwendung. Die weitere Nutzung des Dienstes danach gilt als Zustimmung. Stimmst du nicht zu, kündige vor diesem Datum und wir erstatten den nicht genutzten Teil des bezahlten Zeitraums.

13. Übertragung

Du darfst diese Bedingungen nicht ohne schriftliche Genehmigung übertragen. Der Inhaber darf sie zusammen mit dem Eigentum am Produkt an eine Gesellschaft übertragen, an der er beteiligt ist und die es weiter betreibt, mit angemessener Vorankündigung und ohne deine Rechte oder Bedingungen zu ändern.

14. Verbraucher und Beschwerden

Schließt du als Verbraucher ab, behältst du jedes zwingende Recht, das dir dein Land gewährt, einschließlich des 14-tägigen Widerrufsrechts (§5.4).

Für eine Beschwerde schreib an info@aseptic.dev: wir antworten innerhalb von höchstens 5 Werktagen. Du kannst dich auch an die Verbraucherbehörden deines Landes wenden.

15. Anwendbares Recht

Spanisches Recht. Unbeschadet der zwingenden Rechte von Verbrauchern — die an ihrem eigenen Wohnsitz klagen und verklagt werden können — unterwerfen sich die Parteien den Gerichten am Wohnsitz des Inhabers. Für Unternehmenskunden außerhalb Spaniens kann die Zuständigkeit im Auftragsformular vereinbart werden.

16. Kontakt

info@aseptic.dev — Bedingungen, Team-Pläne und Unternehmenskauf.

← Zurück zur Startseite