Conditions du service

Version 2.0 — 13 août 2026

Ceci est une traduction de courtoisie. La version qui fait foi est l’espagnole : la version espagnole. En cas de divergence, le texte espagnol prévaut.

1. Objet et documents applicables

Les présentes Conditions régissent l’achat et l’utilisation des plans payants d’Aseptic (le « Service ») : usage professionnel du logiciel et usage sans plafond des surfaces d’IA — serveur MCP et copilote — ainsi que les fonctionnalités d’équipe. Le plan Gratuit est régi par l’EULA et ne nécessite aucun abonnement.

Ordre de préséance, du plus élevé au plus bas : bon de commande signé → présentes Conditions → EULA → politique de confidentialité et accord de sous-traitance. Sur l’usage du logiciel, l’EULA prévaut ; sur l’abonnement, la présente page.

2. Fournisseur

Aseptic est actuellement vendu par une personne physique. Le titulaire peut céder le présent contrat, avec la propriété du produit, à une société dont il est associé et qui en poursuit l’exploitation, moyennant un préavis raisonnable et sans modifier vos conditions (§13).

3. Comptes et accès

3.1 L’achat nécessite un compte, authentifié via un fournisseur d’identité externe.

3.2 Vous êtes responsable de vos identifiants et de l’activité menée sous votre compte. Signalez-nous tout usage non autorisé.

3.3 Ce qui est réservé et ce qui ne l’est pas. L’application de bureau et le CLI aseptic sont complets sur le plan Gratuit. Ce que débloque l’abonnement, c’est l’usage du serveur MCP et du copilote au-delà du palier gratuit quotidien ; si l’abonnement s’interrompt, le compte revient à ce palier et le reste du produit n’est pas affecté.

L’usage professionnel est une obligation contractuelle, pas un verrou technique : le logiciel n’inspecte pas votre environnement pour deviner où vous travaillez. Nous le disons clairement parce que l’absence de barrière ne vaut pas autorisation.

4. Plans

Les limites du palier gratuit sont publiées sur la page des tarifs et peuvent être ajustées ; les ajustements s’appliquent à compter de leur publication et ne réduisent jamais ce que vous avez déjà payé.

5. Tarifs, facturation et paiement

5.1 Qui vous facture. Les abonnements sont vendus par l’intermédiaire de Paddle.com Market Ltd, agissant comme Merchant of Record : Paddle est le vendeur à votre égard, émet votre facture, traite le paiement et règle les taxes dans votre pays. Acheter implique aussi d’accepter les conditions de Paddle en tant que vendeur.

5.2 Modèle. Licence par utilisateur nommé. Les sièges achetés plafonnent le nombre de personnes pouvant utiliser les capacités payantes. Un siège peut être réattribué à une autre personne ; il ne peut pas être partagé simultanément. Il existe deux modes, et celui qui s’applique est déterminé par qui achète et qui paie :

• 5.2.a Individuel (plan Pro). Acheté et payé par une personne physique, en son nom propre et sur ses propres deniers. Il couvre son usage professionnel dans n’importe quelle organisation, est incessible et suit la personne d’un employeur à l’autre. Il ne peut être acheté, payé ni remboursé par une organisation pour ses salariés ou ses prestataires : ce cas relève du 5.2.b. L’organisation où travaille le titulaire n’acquiert aucun droit sur le Service du seul fait que le titulaire l’utilise au travail.
• 5.2.b Organisationnel (plan Team). Acheté par l’organisation, qui détient la licence et attribue des sièges à des utilisateurs nommés. Soumis au nombre minimal de sièges de l’offre en vigueur.

5.3 Durée et renouvellement. Facturation annuelle avec renouvellement automatique jusqu’à annulation. Les prix peuvent changer pour les périodes de renouvellement moyennant un préavis de 30 jours ; si vous n’acceptez pas le nouveau prix, annulez avant sa prise d’effet.

5.4 Annulation et remboursements. Annulez à tout moment depuis votre compte, sans pénalité ni durée minimale, avec effet à la fin de la période en cours. Le droit de rétractation de 14 jours et les conditions de remboursement figurent dans la politique de remboursement, qui fait partie des présentes Conditions.

5.5 Défaut de paiement. Nous autorise à suspendre l’accès aux capacités payantes, après mise en demeure et un délai raisonnable pour régulariser, et à résilier au titre du §11.

6. Achat entreprise

Pour les organisations qui ne peuvent ou ne veulent pas payer par carte, à partir de 10 sièges l’achat se fait sur bon de commande et facture :

• Bon de commande signé avec sièges, prix, durée et coordonnées de facturation.
• Virement bancaire, 30 jours à compter de la date de facture, sauf accord contraire.
• Contrat d’abonnement entreprise, signé avec la commande, prévalant sur les présentes Conditions pour ce qu’il régit expressément.
• Si le catalogue hébergé est souscrit, l’accord de sous-traitance s’applique également.

Demandes : info@aseptic.dev.

7. Usage acceptable

Vous ne pouvez pas, ni permettre à d’autres de : utiliser les capacités payantes sans abonnement actif ou au-delà des sièges achetés ; partager des identifiants pour contourner la limite de sièges ; acheter, financer ou rembourser des licences individuelles (§5.2.a) pour le compte d’une organisation, afin de contourner le mode du §5.2.b ; revendre, sous-licencier ou prêter le Service ; contourner ou altérer les mécanismes de licence ou de quota ; ou utiliser le Service à des fins illicites ou en violation des droits de tiers. Les autres restrictions sont celles de l’EULA §3.

8. Propriété intellectuelle

Le logiciel, le Service et les droits afférents sont et demeurent la propriété du titulaire ou de ses concédants. Les présentes Conditions ne transfèrent aucune propriété.

Votre configuration et vos scénarios vous appartiennent. Nous n’acquérons aucun droit sur eux, ne les utilisons pas à nos propres fins et n’entraînons pas de modèles dessus.

9. Données

9.1 Le traitement des données de diagnostic et de compte figure dans la politique de confidentialité. Les diagnostics sont désactivés tant que vous ne les activez pas.

9.2 Fonctionnalités d’équipe. Lorsque le Service stocke de la configuration appartenant à votre organisation — plan Team avec catalogue hébergé — nous agissons comme sous-traitant et l’accord de sous-traitance s’applique, accepté au moment où cette option est souscrite. Le contenu des scénarios est chiffré de bout en bout avec une clé qui vous appartient : nous ne pouvons pas le lire.

9.3 L’option de catalogue en dépôt git propre existe pour qu’une organisation qui ne souhaite pas signer d’accord de sous-traitance dispose du produit entier sans en signer un.

10. Disponibilité, bêta et support

10.1 Le logiciel est en bêta. Il n’y a aucun SLA de disponibilité sauf accord exprès et écrit dans un bon de commande.

10.2 Support. Canal : info@aseptic.dev. Réponse sous 5 jours ouvrés sur Gratuit et Pro, et 2 jours ouvrés sur Team et les contrats entreprise. Il couvre l’usage du produit et les défauts ; il n’inclut pas de conseil sur l’architecture du client.

10.3 Sécurité. Les vulnérabilités sont signalées et corrigées selon la politique de sécurité, avec la période de support de l’EULA §7.3.

10.4 Le Service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », avec l’exclusion de garantie et le plafond de responsabilité de l’EULA, incorporés par référence. Rien n’exclut la responsabilité qui ne peut être exclue par la loi, ni les droits impératifs des consommateurs.

11. Durée et résiliation

11.1 Les présentes Conditions s’appliquent tant que vous utilisez le Service ou détenez un abonnement.

11.2 Chaque partie peut résilier pour un manquement non réparé dans les 30 jours suivant la mise en demeure. Nous pouvons suspendre en cas de défaut de paiement (§5.5) ou de manquement au §7.

11.3 À la résiliation, l’accès aux capacités payantes cesse et le compte revient au plan Gratuit. Avec le catalogue hébergé, le §11 de l’accord de sous-traitance s’applique.

11.4 Les clauses qui par leur nature doivent survivre survivent : propriété intellectuelle, plafond de responsabilité, confidentialité et droit applicable.

12. Modifications

Nous pouvons modifier les présentes Conditions, moyennant un préavis de 30 jours pour les changements substantiels, par courriel ou dans l’application. Continuer à utiliser le Service après cette date vaut acceptation. Si vous n’acceptez pas, annulez avant cette date et nous vous rembourserons la partie non utilisée de la période payée.

13. Cession

Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans autorisation écrite. Le titulaire peut les céder, avec la propriété du produit, à une société dont il est associé et qui en poursuit l’exploitation, moyennant un préavis raisonnable et sans modifier vos droits ni vos conditions.

14. Consommateurs et réclamations

Si vous contractez en qualité de consommateur, vous conservez tous les droits impératifs que vous accorde votre pays, y compris le droit de rétractation de 14 jours (§5.4).

Pour réclamer, écrivez à info@aseptic.dev : nous répondons sous 5 jours ouvrés au maximum. Vous pouvez aussi vous adresser aux autorités de consommation de votre pays.

15. Droit applicable

Droit espagnol. Sans préjudice des droits impératifs des consommateurs — qui peuvent agir et être attraits devant les tribunaux de leur propre domicile —, les parties se soumettent aux tribunaux du domicile du titulaire. Pour les clients entreprise hors d’Espagne, la juridiction peut être convenue dans le bon de commande.

16. Contact

info@aseptic.dev — Conditions, plans d’équipe et achat entreprise.

← Retour à l'accueil